-
1 package
- упаковка (радиоактивных отходов)
- упаковка
- тюк
- радиационно-защитная упаковка
- Радиационно-защитная
- комплектная установка
- комплекс (мероприятий)
- компактное устройство
- грузовое место
- герметизированный блок (оборудования)
герметизированный блок (оборудования)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
грузовое место
упаковка
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
радиационно-защитная упаковка
упаковка
Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект с радиоактивным содержимым, подготовленный к транспортированию.
Примечание
Радиоактивное содержимое может быть в виде: радионуклидных источников (веществ), свежего ядерного топлива, отработавшего ядерного топлива, радиоактивных отходов, руд, концентратов и т.п.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
тюк
кипа
пакет
свёрток
пачка
тара
упаковка
контейнер
упаковывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
упаковка (радиоактивных отходов)
Контейнер с помещенными в него радиоактивными отходами, подготовленными для транспортирования, хранения и захоронения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
2. Радиационно-защитная упаковка
Упаковка
E. Package
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > package
-
2 type A package
радиационно-защитная упаковка типа А
упаковка типа А
Радиационно-защитная упаковка с радиоактивным содержимым, компонентом которого является радиоактивное вещество активностью не более A1 или A2.
Примечание
Значения пределов активности A1 и A2 выбирают в соответствии с Правилами безопасного транспортирования радиоактивных веществ.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
4. Радиационно-защитная упаковка типа A
Упаковка типа A
E. Type A package
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type A package
-
3 type В package
радиационно-защитная упаковка типа В
упаковка типа В
Радиационно-защитная упаковка с радиоактивным содержимым, компонентом которого является радиоактивное вещество активностью более A1 или A2.
Примечание
В зависимости от объема требований к конструкции и уровня утверждения упаковки типа В подразделяют на B(U) и В(М).
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type В package
-
4 Туре B package
5. Радиационно-защитная упаковка типа B
Упаковка типа B
E. Туре B package
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Туре B package
-
5 industrial package
комплектная промышленная упаковка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
производственная тара
Тара, предназначенная для хранения, перемещения, складирования грузов в производстве, и при массе брутто 0,25 т и более, используемая как многооборотное средство пакетирования при межзаводских и междуведомственных перевозках.
Примечание. В настоящем стандарте груз - это сырье, материалы, полуфабрикаты, заготовки, детали, сборочные единицы, готовые изделия (продукция), отходы производства и др.
[ ГОСТ 18338-73]
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- тара, стеллажи
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
промышленная радиационно-защитная упаковка
промышленная упаковка
Радиационно-защитная упаковка с радиоактивным содержимым, компонентом которого является радиоактивное вещество с низкой удельной активностью или поверхностно загрязненный объект.
Примечание
В зависимости от радиоактивного содержимого и объема требований к конструкции, промышленные упаковки подразделяются на типы 1, 2 и 3.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
3. Промышленная радиационно-защитная упаковка
Промышленная упаковка
E. Industrial package
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial package
См. также в других словарях:
радиационно-защитная упаковка — упаковка Транспортный радиационно защитный упаковочный комплект с радиоактивным содержимым, подготовленный к транспортированию. Примечание Радиоактивное содержимое может быть в виде: радионуклидных источников (веществ), свежего ядерного топлива,… … Справочник технического переводчика
радиационно-защитная упаковка типа А — упаковка типа А Радиационно защитная упаковка с радиоактивным содержимым, компонентом которого является радиоактивное вещество активностью не более A1 или A2. Примечание Значения пределов активности A1 и A2 выбирают в соответствии с Правилами… … Справочник технического переводчика
радиационно-защитная упаковка типа В — упаковка типа В Радиационно защитная упаковка с радиоактивным содержимым, компонентом которого является радиоактивное вещество активностью более A1 или A2. Примечание В зависимости от объема требований к конструкции и уровня утверждения упаковки… … Справочник технического переводчика
радиационно-защитная упаковка типа B(U) — Радиационно защитная упаковка типа В, к конструкции которой предъявляют дополнительные требования по сравнению с упаковкой типа В и проходящая одностороннее утверждение компетентным органом страны поставщика радиоактивного вещества. [ГОСТ 12916… … Справочник технического переводчика
радиационно-защитная упаковка типа В(М) — Радиационно защитная упаковка типа В, к конструкции которой предъявляют дополнительные требования по сравнению с упаковкой типа В и проходящая многостороннее утверждение компетентным органом страны поставщика и страны, через территорию или на… … Справочник технического переводчика
Радиационно-защитная упаковка типа B — 5. Радиационно защитная упаковка типа B Упаковка типа B E. Туре B package Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационно-защитная упаковка типа B (U) — 9. Радиационно защитная упаковка типа B (U) Радиационно защитная упаковка типа В, к конструкции которой предъявляют дополнительные требования по сравнению с упаковкой типа В и проходящая одностороннее утверждение компетентным органом страны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационно-защитная упаковка типа В (М) — 10. Радиационно защитная упаковка типа В (М) Радиационно защитная упаковка типа В, к конструкции которой предъявляют дополнительные требования по сравнению с упаковкой типа В и проходящая многостороннее утверждение компетентным органом страны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационно-защитная упаковка типа A — 4. Радиационно защитная упаковка типа A Упаковка типа A E. Type A package Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промышленная радиационно-защитная упаковка — промышленная упаковка Радиационно защитная упаковка с радиоактивным содержимым, компонентом которого является радиоактивное вещество с низкой удельной активностью или поверхностно загрязненный объект. Примечание В зависимости от радиоактивного… … Справочник технического переводчика
Промышленная радиационно-защитная упаковка — 3. Промышленная радиационно защитная упаковка Промышленная упаковка E. Industrial package Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения ори … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
